Blwyddyn newidd dda i bawb ! / Bloavezh mat d’an holl !
Ha trugarez deoc'h Iago2 ha Cernunnos ! Dych chi’n siarad llydaweg ?
Dyma darn o gerdd am y flwyddyn newidd. Cafodd e ei ysgryfennu gan Añjela Duval (1905 – 1981).
Ur bloavezh nevez : devezhioù disheñvel
Ra vo ar chañs war ho hent,
Ra vo ar berzh war ho roud
Ra c’hoarzho ouzhoc’h pep Beure
Ra dommo d’ho kalon pep kreisteiz
Ra vo evidoc’h pep noz un diskuizh
....
Mae <a href="http://www.breizh.net/anjela/saozneg/environmental_poetry1.asp">gwefan Anjela Duval</a> yn wych - drueni nad oes mwy o'i gwaith ar gael yn y Gymraeg.
Erwan - peut -tu traduire la poéme d'Anjela Duval? Existe-t-il une site francais pour l'ouvre de A. Duval. Braf iawn cael llais o Lydaw.
Ble ma' Brieg o Landerene - yn cysgu mewn clawdd?